Terms of Use Conditions d'emploi

WEB SITE USER AGREEMENT Web Site User Agreement

Agreement between User and Lotus Pond Press Accord entre l'utilisateur et l'étang de lotus de presse
This Web site is offered to you by Lotus Pond Press LLC, 415 Dairy Road Suite E-144, Kahului, HI 96732 (referred to as the "Company") on the condition that you accept the terms, conditions, and notices contained on this page and on other pages of this Web site. Ce site Web vous est offert par Lotus Pond Press LLC, 415 Dairy Road Suite E-144, Kahului, HI 96732 (dénommée la «Société») à la condition que vous acceptez les termes, conditions et avis contenus dans le présent page et sur d'autres pages de ce site Web. YOU AGREE TO READ THESE TERMS, CONDITIONS AND NOTICES CAREFULLY BEFORE USING THIS COMPANY'S WEB SITE. Vous vous engagez à lire ces termes, conditions et avis avant d'utiliser cette société's Web site. YOU MAY NOT ACCESS OR USE THIS WEB SITE UNLESS YOU AGREE TO THEM. Mai-vous pas accéder ou d'utiliser ce site web, sauf si vous vous engagez à eux. By using this Web site, you acknowledge that you have read the terms, conditions and notices in this Agreement and you agree to accept them. En utilisant ce site Web, vous reconnaissez que vous avez lu les termes, conditions et avis dans le présent accord et vous vous engagez à les accepter. The Company reserves the right to change the terms, conditions and notices under which this Web site is offered at any time in its sole discretion. La Société se réserve le droit de changer les termes, conditions et avis en vertu de laquelle ce site Web est offert à tout moment à sa seule discrétion.

Personal and Non-commercial Use Personnelles et non commerciales
This Web site is for your personal, non-commercial use. Ce site Web est pour votre usage personnel, non commercial. You may download and copy information on this Web site for your own personal use as long as you maintain all copyright and other notices contained in the content. You may not download, copy, reproduce, modify, distribute, publish, transmit, transfer, sell, license, display, perform or adapt any information, products or services obtained from this Web site. Vous mai télécharger et copier des informations sur ce site Web pour votre usage personnel aussi longtemps que vous conservez tous les droits d'auteur et autres avis figurant dans le contenu. Vous mai pas télécharger, copier, reproduire, modifier, distribuer, publier, transmettre, transférer, vendre , License, afficher, exécuter ou d'adapter toutes les informations, produits ou services obtenus à partir de ce site Web.

Unlawful and Prohibited Use Illégales et interdites utiliser
You warrant to the Company that you will not use this Web site for any purpose that is unlawful or prohibited by the terms, conditions or notices in this Agreement and on this Web site. Vous garantissez à la société que vous ne pourrez pas utiliser le présent site Web à des fins illicites ou interdites par les termes, conditions ou des avis dans le présent accord et sur ce site Web.

Access Restriction Restriction de l'accès
The Company may, in its sole discretion, deny any user access to this Web site or any portion of the site without notice. La Société mai, à sa seule discrétion, de refuser à tout utilisateur l'accès à ce site Web ou d'une partie du site sans préavis.

Indemnity Les indemnités de
You agree to indemnify and hold the Company harmless from any and all claims, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including reasonable attorney's fees) which arise out of, are connected with or directly relate to your wrongful or unlawful use of this Web site or any breach of any representation or warranty made by you in this Agreement. Vous acceptez d'indemniser et de tenir la Société à l'écart de toutes les réclamations, pertes, dommages, responsabilités, frais et dépenses (y compris des honoraires raisonnables d'avocat) découlant de, sont liés à ou sont directement liées à votre comportement illicite ou illégal d'utiliser ce site Web site ou de tout autre violation de toute représentation ou garantie faite par vous dans le présent Accord.

Use of Information Usage de l'information
The Company may monitor your use of this Web site. La Société mai surveiller votre usage de ce site Web. It may use and disclose any information and material received from you, or collected through your use of the site, for any lawful reason or purpose. Mai il utiliser et de divulguer toute information et toute documentation reçue de vous, ou collectées par le biais de votre usage du site, pour tout motif légal ou le but.

Use of Messages Utilisez des messages
By posting messages or engaging in other communication to the Company Web site, you grant to the Company a perpetual, worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, download, copy, reproduce, modify, distribute, publish, transmit, transfer, sell, license, display, perform, adapt and otherwise exploit such communication in all media now known or hereafter devised. Par l'envoi de messages ou de se livrer à toute autre communication au site Web de la société, vous accordez à la Société un perpétuel, mondial, irrévocable, non exclusive et libre de redevance pour utiliser, télécharger, copier, reproduire, modifier, distribuer, publier, transmettre , Le transfert, de vendre, de la license, afficher, exécuter, d'adapter, d'exploiter cette communication dans tous les médias actuellement connus ou qui pourront être inventés. You waive all rights to any claim against the Company for any alleged or actual infringement of any proprietary, privacy, publicity, moral or attribution rights in connection with such communication. Vous renoncez à tous droits à toute réclamation à l'encontre de la Société pour toute allégation de violation effective ou de tout propriétaire, de la vie privée, de publicité, de morale ou d'attribution de droits dans le cadre de cette communication.

Links to Other Web Sites Liens vers d'autres sites Web
This Web site may contain links to Web sites operated by parties other than the Company. Ce site Web mai contenir des liens vers des sites Web exploités par d'autres parties que la Société. The links are provided for your convenience only. Les liens sont fournis pour votre commodité seulement. The Company does not control the Web sites and is not responsible for the content on such Web sites. La Société ne contrôle pas les sites Web et n'est pas responsable du contenu de ces sites Web. By offering links, the Company is not implying that it endorses anything contained on such Web sites or has any association with the operators of the Web sites. En offrant des liens, la Société n'est pas ce qui implique que il approuve tout ce qui figure sur ces sites Web ou a une association avec les opérateurs des sites Web.

Liability Disclaimer Clause de non responsabilité
Information or advice received from this Web site should not be relied upon for personal, medical, legal or financial decisions. Des informations ou des conseils reçus de ce site Web ne devrait pas être invoqué pour les personnels, médicaux, juridiques ou de décisions financières. You should consult an appropriate professional for specific advice tailored to your situation. THE COMPANY AND ITS SUPPLIERS MAKE NO REPRESENTATIONS ABOUT THE RELIABILITY, ACCURACY, SUITABILITY OR TIMELINESS OF THE INFORMATION, PRODUCTS OR SERVICES CONTAINED ON THIS WEB SITE. Vous devriez consulter un professionnel pour des conseils spécifiques adaptés à votre situation. LA SOCIETE ET SES FOURNISSEURS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT LA FIABILITÉ, L'EXACTITUDE, LA PERTINENCE OU L'OPPORTUNITÉ DE LA informations, produits ou services présentés sur ce site. ALL INFORMATION, PRODUCTS AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. Toutes les informations, produits et services sont fournis "TEL QUEL" SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. THE COMPANY AND ITS SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE INFORMATION, PRODUCTS AND SERVICES, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER. L'entreprise et ses fournisseurs déclinent de ce fait toutes les garanties et conditions en ce qui concerne les informations, produits et services, y compris toutes garanties implicites et les conditions de MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. En aucun cas la société ou de ses FOURNISSEURS être tenu pour responsable des dommages directs, indirects, fortuits, spéciaux, consécutifs, punitifs ou autres dommages de toute sorte. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING SENTENCE, THE COMPANY AND ITS SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES FOR LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS OR LOSS OF USE IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS WEB SITE, THE DELAY OR INABILITY TO USE THIS WEB SITE, OR FOR ANY INFORMATION, PRODUCTS OR SERVICES OBTAINED THROUGH THIS WEB SITE. THE COMPANY AND ITS SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SUCH DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF THE COMPANY OR ANY OF ITS SUPPLIERS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGES. Sans limitation de la phrase qui précède, l'entreprise et ses fournisseurs ne doit pas être tenu pour responsable des dommages-intérêts pour toute perte de données, perte de profits ou perte d'usage en aucune façon liés à l'emploi ou la performance de ce site Web, le retard ou l'impossibilité d'utiliser Ce site web, ou pour toute information, produits ou services obtenus par le biais de ce site Web. L'entreprise et ses fournisseurs ne doit pas être tenue responsable de tout ces dommages-intérêts, qu'elle soit fondée sur un contrat, acte délictuel, responsabilité stricte ou autrement, même si l'entreprise ou de toute De ses fournisseurs a été avisé de la possibilité de dommages-intérêts. BECAUSE SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Parce que certains Etats ou juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, la limitation ci-dessus mai pas s'appliquer à vous. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THIS WEB SITE OR WITH ANY OF THESE TERMS OF USE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THIS WEB SITE. Si vous n'êtes pas satisfait avec une partie quelconque de ce site Web, ou à l'un de ces termes d'usage, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST DE CESSER D'UTILISER CE SITE WEB.

Relationship Relation
You acknowledge and agree that communications and transmission to and from the Company Web site are not confidential. Vous reconnaissez et acceptez que les communications et la transmission de et vers l'Site Web de la société ne sont pas confidentiels. There is no confidential, fiduciary, contractually implied or other relationship created between you and the Company other than as stated in this Agreement. Il n'y a pas de confidentialité, de fiduciaire, le contrat implicite ou autre relation créée entre vous et la Société autres que comme indiqué dans le présent Accord. You agree that no joint venture, partnership, employment or agency relationship exists between you and the Company as a result of this Agreement or use of this Web site. Vous convenez qu'aucune entreprise commune, de partenariat, d'emploi ou d'agence n'existe entre vous et la Société à la suite de cet accord ou de l'emploi de ce site Web.

General Général
This Agreement is governed by the laws of the United States and of the State of Hawaii. Le présent accord est régi par les lois des États-Unis et de l'État d'Hawaii. You consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in Maui County, Hawaii USA in all disputes arising out of, or relating to, use of this Web site. Vous consentez à la juridiction exclusive et lieu des tribunaux dans le comté de Maui, Hawaii, Etats-Unis dans tous les différends découlant de, ou concernant, d'utiliser ce site Web. Use of this Web site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of the terms, conditions and notices of this Web site and this Agreement, including this paragraph. L'usage de ce site Web est autorisée dans toute juridiction qui ne donne pas effet à toutes les dispositions des termes, conditions et avis de ce site Web et le présent Accord, y compris le présent paragraphe. In the event any provision of this Agreement is determined to be invalid, illegal or otherwise unenforceable, such provision shall be deemed to have been deleted from this Agreement. Dans le cas d'une disposition du présent accord est déterminée être non-valide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera réputée avoir été supprimés de cet accord. The remainder of this Agreement shall remain in full force and effect according to its terms. This Agreement contains the entire understanding and agreement of the parties with respect to the use of this Web site. Le reste du présent accord reste en pleine force et effet conformément à ses conditions. Cet accord contient l'ensemble de la compréhension et l'accord des parties en ce qui concerne l'usage de ce site Web. It supersedes all prior oral or written understandings and agreements relating to use of this Web site. Il annule et remplace toutes les précédentes, oralement ou par écrit ententes et accords relatifs à l'usage de ce site Web. Company's waiver of any provision of this Agreement shall not be deemed to waive it for the future. Société de la renonciation de toute disposition du présent Accord ne sont pas considérées comme de renoncer à elle pour l'avenir.

Copyright and Trademark Notices: Droit d'auteur et des marques Avis:
All contents of this Web site are Copyright © 2003- by Lotus Pond Press unless otherwise specified. Tous les contenus de ce site Web sont Copyright © 2003 - par Lotus Pond Press, sauf indication contraire. All rights reserved. Lotus Pond Press's products and/or services referred to on this Web site are trademarks or registered trademarks of Lotus Pond Press. Tous droits réservés. Lotus Pond de la presse de produits et / ou services mentionnés sur ce site Web sont des marques déposées ou des marques déposées de Lotus Pond Press. Other product and company names mentioned on this Web site may be the trademarks of their respective owners. Les autres produits et noms de société mentionnés sur ce site Web mai sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Intellectual Property Notices Avis de propriété intellectuelle

____________________________________ ____________________________________
© Copyright 2003- © Copyright 2003 -- Lotus Pond Press LLC Lotus Pond Press LLC
All rights reserved. Privacy policy and Terms of Use . Tous droits réservés. Politique de confidentialité et modalités d'usage.