| | Terms of Use Termini e condizioni d'uso 
WEB SITE USER AGREEMENT Sito web l'utente accordo Agreement between User and Lotus Pond Press Accordo tra utente e Lotus stagno stampa This Web site is offered to you by Lotus Pond Press LLC, 415 Dairy Road Suite E-144, Kahului, HI 96732 (referred to as the "Company") on the condition that you accept the terms, conditions, and notices contained on this page and on other pages of this Web site. Questo sito Web è offerto a voi da Lotus Pond Press LLC, 415 Dairy Road Suite E-144, Kahului, HI 96732 (denominata la "Società"), a condizione che si accettano i termini, le condizioni e le comunicazioni contenute nel presente pagina e su altre pagine di questo sito Web. YOU AGREE TO READ THESE TERMS, CONDITIONS AND NOTICES CAREFULLY BEFORE USING THIS COMPANY'S WEB SITE. Il cliente si impegna a leggere questi termini, le condizioni e le comunicazioni con attenzione prima di utilizzare questo sito web dell'azienda. YOU MAY NOT ACCESS OR USE THIS WEB SITE UNLESS YOU AGREE TO THEM. Non si può accedere o utilizzare questo sito web a meno che non sia d'accordo con loro. By using this Web site, you acknowledge that you have read the terms, conditions and notices in this Agreement and you agree to accept them. Utilizzando il presente sito Web, l'utente dichiara di aver letto i termini, le condizioni e le comunicazioni nel presente accordo, e l'utente accetta di accoglierli. The Company reserves the right to change the terms, conditions and notices under which this Web site is offered at any time in its sole discretion. La Compagnia si riserva il diritto di modificare i termini, le condizioni e le comunicazioni in base alle quali questo sito web è offerto in qualsiasi momento a sua sola discrezione. Personal and Non-commercial Use Personale e non commerciale This Web site is for your personal, non-commercial use. Questo sito Web è per il vostro personale e non commerciale. You may download and copy information on this Web site for your own personal use as long as you maintain all copyright and other notices contained in the content. You may not download, copy, reproduce, modify, distribute, publish, transmit, transfer, sell, license, display, perform or adapt any information, products or services obtained from this Web site. È possibile scaricare e copiare le informazioni su questo sito Web per il proprio uso personale fino a quando si mantiene tutti i diritti d'autore e altri avvisi contenuti nel contenuto. Lei non può scaricare, copiare, riprodurre, modificare, distribuire, pubblicare, trasmettere, trasferire, vendere , Concedere in licenza, visualizzare, eseguire o adattare tutte le informazioni, prodotti o servizi ottenuti da questo sito Web. Unlawful and Prohibited Use Illegittimo e vietato l'uso You warrant to the Company that you will not use this Web site for any purpose that is unlawful or prohibited by the terms, conditions or notices in this Agreement and on this Web site. Hai mandato alla Società che non utilizzare questo sito Web per qualsiasi scopo illegale o proibito dai termini, condizioni o avvisi nel presente accordo e su questo sito Web. Access Restriction Restrizione di accesso The Company may, in its sole discretion, deny any user access to this Web site or any portion of the site without notice. La Società può, a sua esclusiva discrezione, di negare a qualsiasi utente l'accesso a questo sito Web o di qualsiasi parte del sito senza preavviso. Indemnity Indennità You agree to indemnify and hold the Company harmless from any and all claims, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including reasonable attorney's fees) which arise out of, are connected with or directly relate to your wrongful or unlawful use of this Web site or any breach of any representation or warranty made by you in this Agreement. L'utente accetta di indennizzare e tenere indenne la Società da qualsiasi e tutti i reclami, perdite, danni, responsabilità, costi e spese (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti dai, sono collegati con o direttamente correlate al illecito o in caso di uso illegittimo di questo Web sito o qualsiasi violazione di una qualsiasi rappresentazione o garanzia da voi effettuate nel presente accordo. Use of Information Utilizzo delle informazioni The Company may monitor your use of this Web site. La Società può monitorare l'utilizzo di questo sito web. It may use and disclose any information and material received from you, or collected through your use of the site, for any lawful reason or purpose. Si possono utilizzare e divulgare qualsiasi informazione e materiale ricevuto da voi, o raccolti attraverso l'utilizzo del sito, per qualsiasi motivo legittimo o scopo. Use of Messages L'uso di messaggi By posting messages or engaging in other communication to the Company Web site, you grant to the Company a perpetual, worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, download, copy, reproduce, modify, distribute, publish, transmit, transfer, sell, license, display, perform, adapt and otherwise exploit such communication in all media now known or hereafter devised. Da inviare messaggi o impegnarsi in altra comunicazione alla Società sito Web, si concede alla Società un perpetuo, a livello mondiale, irrevocabile, non esclusiva, gratuita e di licenza di utilizzare, scaricare, copiare, riprodurre, modificare, distribuire, pubblicare, trasmettere , Trasferire, vendere, concedere in licenza, visualizzare, eseguire, adattare e sfruttare in altro modo tale comunicazione in tutti i mezzi attualmente conosciuta o in seguito elaborate. You waive all rights to any claim against the Company for any alleged or actual infringement of any proprietary, privacy, publicity, moral or attribution rights in connection with such communication. Hai tutti i diritti rinunciare a qualsiasi pretesa nei confronti della Società per qualsiasi presunta o effettiva violazione di qualsiasi proprietà, della privacy, pubblicità, morale o di attribuzione di diritti in relazione a tale comunicazione. Links to Other Web Sites Link ad altri siti web This Web site may contain links to Web sites operated by parties other than the Company. Questo sito Web può contenere collegamenti a siti Web gestiti da parti diverse della Società. The links are provided for your convenience only. I link sono forniti per la vostra comodità. The Company does not control the Web sites and is not responsible for the content on such Web sites. La Società non controlla il sito Web e non è responsabile per il contenuto di tali siti Web. By offering links, the Company is not implying that it endorses anything contained on such Web sites or has any association with the operators of the Web sites. Offrendo collegamenti, la Società non è che implica che essa condivide nulla contenute su tali siti Web o qualsiasi associazione con gli operatori dei siti Web. Liability Disclaimer Responsabilità legali Information or advice received from this Web site should not be relied upon for personal, medical, legal or financial decisions. Informazioni o consigli ricevuti da questo sito Web non deve essere invocato per il personale, medici, legali o le decisioni finanziarie. You should consult an appropriate professional for specific advice tailored to your situation. THE COMPANY AND ITS SUPPLIERS MAKE NO REPRESENTATIONS ABOUT THE RELIABILITY, ACCURACY, SUITABILITY OR TIMELINESS OF THE INFORMATION, PRODUCTS OR SERVICES CONTAINED ON THIS WEB SITE. Si consiglia di consultare un adeguato professionale per una consulenza specifica su misura per la tua situazione. L'AZIENDA EI SUOI FORNITORI NON RISPONDONO DI l'affidabilità, l'accuratezza, idoneità o TEMPO DELLE INFORMAZIONI, PRODOTTI O SERVIZI CONTENUTI IN QUESTO SITO WEB. ALL INFORMATION, PRODUCTS AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. Tutte le informazioni, prodotti e servizi vengono forniti "così come sono" senza garanzia di alcun tipo. THE COMPANY AND ITS SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE INFORMATION, PRODUCTS AND SERVICES, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER. La società ei suoi fornitori declinano dichiara tutte le garanzie e le condizioni per quanto riguarda le informazioni, prodotti e servizi, comprese tutte le garanzie implicite e le condizioni di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, TITOLO E NON-VIOLAZIONE. In nessun caso la società o la sua Fornitori saranno responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, conseguenti, punitivi o di qualsiasi altra danni di qualsiasi tipo. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING SENTENCE, THE COMPANY AND ITS SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES FOR LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS OR LOSS OF USE IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS WEB SITE, THE DELAY OR INABILITY TO USE THIS WEB SITE, OR FOR ANY INFORMATION, PRODUCTS OR SERVICES OBTAINED THROUGH THIS WEB SITE. THE COMPANY AND ITS SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SUCH DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF THE COMPANY OR ANY OF ITS SUPPLIERS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGES. Senza limitare la frase precedente, la società ei suoi fornitori non sono responsabili per eventuali danni per la perdita di dati, perdita di profitti o le perdite di utilizzare in alcun modo connesso con l'uso o l'esecuzione di questo sito web, il ritardo o incapacità di usare l' Questo sito web, o per qualsiasi informazione, prodotti o servizi ottenuti tramite questo sito web. La società ei suoi fornitori non sono responsabili per eventuali danni, siano essi basati su contratto, illecito, responsabilità oggettiva o di altro tipo, anche se la società o qualsiasi Dei suoi fornitori è stato avvisato della possibilità del risarcimento dei danni. BECAUSE SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Perché alcuni Stati / giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni conseguenti o danni accidentali, la limitazione di cui sopra potrebbero non essere applicabili a voi. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THIS WEB SITE OR WITH ANY OF THESE TERMS OF USE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THIS WEB SITE. Se sei insoddisfatto con qualsiasi porzione di questo sito web o con uno qualsiasi di questi termini e condizioni d'uso, l'unico ed esclusivo rimedio è quello di interrompere l'utilizzo di questo sito web. Relationship Rapporto You acknowledge and agree that communications and transmission to and from the Company Web site are not confidential. L'Utente riconosce e accetta che le comunicazioni e la trasmissione da e per l'Azienda sito Web non sono riservate. There is no confidential, fiduciary, contractually implied or other relationship created between you and the Company other than as stated in this Agreement. Non vi è alcun riservate, fiduciarie, contrattualmente implicito o di altro genere creato tra lei e la Società, diversi da come indicato nel presente accordo. You agree that no joint venture, partnership, employment or agency relationship exists between you and the Company as a result of this Agreement or use of this Web site. È d'accordo sul fatto che non di joint venture, partnership, di occupazione o di agenzia di rapporto esiste tra voi e la Società a seguito del presente accordo o l'uso di questo sito Web. General Generale This Agreement is governed by the laws of the United States and of the State of Hawaii. Il presente accordo è regolato dalle leggi degli Stati Uniti e dello Stato di Hawaii. You consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in Maui County, Hawaii USA in all disputes arising out of, or relating to, use of this Web site. L'utente acconsente alla giurisdizione esclusiva e alla sede dei giudici in Contea Maui, Hawaii Stati Uniti d'America in tutte le controversie derivanti da o relative a, l'uso di questo sito Web. Use of this Web site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of the terms, conditions and notices of this Web site and this Agreement, including this paragraph. L'uso di questo sito Web non è autorizzato in qualsiasi giurisdizione che non danno attuazione alle disposizioni di tutti i termini, le condizioni e le comunicazioni di questo sito web e del presente accordo, compresa la presente paragrafo. In the event any provision of this Agreement is determined to be invalid, illegal or otherwise unenforceable, such provision shall be deemed to have been deleted from this Agreement. In caso di qualsiasi disposizione del presente accordo viene ritenuta non valida, illegale o altrimenti inapplicabile, tale disposizione deve essere considerata sono stati soppressi dal presente accordo. The remainder of this Agreement shall remain in full force and effect according to its terms. This Agreement contains the entire understanding and agreement of the parties with respect to the use of this Web site. La restante parte del presente accordo resta in vigore a tutti gli effetti in base alle sue condizioni. Questo accordo contiene tutta la comprensione e l'accordo delle parti per quanto riguarda l'uso di questo sito web. It supersedes all prior oral or written understandings and agreements relating to use of this Web site. Esso sostituisce tutti i precedenti orali o scritte le intese e gli accordi in materia di uso di questo sito web. Company's waiver of any provision of this Agreement shall not be deemed to waive it for the future. Della Società rinuncia di qualsiasi disposizione del presente accordo non deve essere considerata a rinunciare per il futuro. Copyright and Trademark Notices: Diritti d'autore e marchi: All contents of this Web site are Copyright © 2003- by Lotus Pond Press unless otherwise specified. Tutti i contenuti di questo sito web sono Copyright © 2003 - Lotus Pond da stampa se non diversamente specificato. All rights reserved. Lotus Pond Press's products and/or services referred to on this Web site are trademarks or registered trademarks of Lotus Pond Press. Tutti i diritti riservati. Lotus Pond Premere i prodotti e / o servizi di cui al su questo sito Web sono marchi o marchi registrati di Lotus Pond Press. Other product and company names mentioned on this Web site may be the trademarks of their respective owners. Gli altri prodotti e nomi di società menzionati in questo sito possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Intellectual Property Notices Gli avvisi di proprietà intellettuale ____________________________________ ____________________________________ © Copyright 2003- © Copyright 2003 -- Lotus Pond Press LLC Lotus stagno premere LLC All rights reserved. Privacy policy and Terms of Use . Tutti i diritti riservati. Privacy Policy e Termini e condizioni d'uso. | |
|